Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:
- have got → ‘ve got ;
- has got → ‘s got .
В формальной письменной и устной речи have got не используется.
У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.
3 функции have got
1. Have got = to have
Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.
Мы используем have got :
- Когда описываем людей, животных или предметы.
She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.
Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.
Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.
This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
- Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
He’s got a country house. – У него есть загородный дом.
She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.
He’s got a problem. – У него проблема.
I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.
- Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
She’s got many friends. – У нее много друзей.
He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.
I’ve got three brothers. – У меня три брата.
He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
- Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.
Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.
She’s got a cold. – У нее простуда.
They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.
В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:
| Have | Have got | Перевод |
|---|---|---|
| I have a raccoon and a fox . | I have got a raccoon and a fox . | У меня есть енот и лиса. |
| I don’t have a raccoon and a fox . | I have not got a raccoon and a fox . | У меня нет енота и лисы. |
| Do you have a raccoon and a fox ? | Have you got a raccoon and a fox ? | У тебя есть енот и лиса? |
Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.
Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.
2. Have got = to get, to receive
Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.
A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.
Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.
I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.
3. Have got to = have to
В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.
I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.
Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.
You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.
We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.
В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).
We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.
Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.
Английские идиомы с конструкцией have got
- I’ve got it
! – Я понял!
First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?
- Have got it made
– жизнь удалась.
He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .
- Have got it bad
– влюбиться по уши.
He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .
- Have got only yourself to blame
– винить за что-то только себя.
You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .
- Have got eyes like a hawk
– иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !
- Have got a hand in something
– приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.
- Have got something on somebody
– иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .
Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.
Тест
3 значения have got в английском языке
Чаще всего на русский язык его переводят как иметь, обладать. Но прямой смысл может быть изменен в зависимости от того, как данный глагол сочетается с прочими словами.
Глагол have/ has может употребляться в качестве смыслового, вспомогательного или модального глагола.
Но в любом случае правила употребления have или has одинаковые.
Has
употребляется с местоимениями 3 лица единственного числа: he, she, it.
Have
употребляется со всеми остальными местоимениями - I, you, we, they.
У меня занятия три раза в неделю.
У нас не бывает частых посетителей.
Он пьет чай каждый вечер? Нет.
Где у Вас бывают посетители?
Форма had для всех местоимений одинакова.
Помимо глагола to have , в английском языке есть конструкция have got с таким же значением - иметь. Разница между ними стилистическая и грамматическая. Стилистическое различие небольшое - have got используется преимущественно в разговорной устной и письменной речи, а To Have в официальной.
У меня есть машина.
У него нет жены.
У нее есть ребенок? Да.
Что у тебя есть?
Глагол have got и has got в английском языке
Что правильно использовать в вопросе:
Is или does, are или do?
Для того, чтобы поставить вопрос в английском языке, нужно в большинстве случаев использовать либо глагол to be (в формах am , is или are ), либо глагол to do (does – для третьего лица). Разбираемся, как же не ошибиться в выборе.
1. Действие
Если присутствует глагол => используем вспомогательный глагол to do (does ).
2. Состояние
Если предложение выражает «состояние» => используется подходящая форма глагола to be .
Понимать правило недостаточно. Надо выработать автоматизм в употреблении правильного глагола. Это бесплатное упражнение-тренажер поможет вам в этом (в дополнительных упражнениях сложность нарастает).
В упражнении 16 озвученных фраз:
- в первом блоке – выберите тот вариант, который точно соответствует озвученной фразе ;
- во втором блоке – напишите те же фразы под диктовку.
- Доп. упражнение (2 — выбрать глагол из предложенных вариантов)
- Доп. упражнение (3 — вписать глагол)
- Доп. упражнение (4 — написать фразы на английском под диктовку)
- I have a delicious cake - у меня есть вкусный пирог.
- He has a new car - у него есть новая машина.
- I have got a funny rabbit - у меня есть забавный кролик.
- He has got a small kitten - у него есть маленький котенок.
- We have to see him right now - нам необходимо увидеть его прямо сейчас.
- You have to add some sugar - вам нужно добавить немного сахара.
- выступать как смысловой глагол
В принципе мы с вами уже видели на примерах выше do в качестве смыслового глагола (т.е. глагола на котором лежит основной смысл предложения).Вот еще несколько примеров: - быть вспомогательным глаголом (для образования вопросительного или отрицательного предложения)
- 1. В качестве самостоятельного глагола в значении «иметь», «обладать».
- 2. В качестве вспомогательного глагола в сочетании с Past Participle (3-я форма основного глагола) для образования следующих времен:
- 3. В качестве модального глагола в сочетании с инфинитивом в значении долженствования, обусловленного обстоятельствами (т. е. необходимости совершения действия, как этого требуют условия, обстоятельства, ситуация). Сочетание have to в таких случаях переводится должен , нужно , надо , приходится . В этом значении вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола do.
- 4. Глагол to have в сочетании с существительными образует целый ряд фразеологических выражений, имеющих значение глагола.
Прослушивайте и повторяйте ВСЛУХ фразы на английском за диктором. Перевод фраз на русский язык дается после выполнения каждого задания (фразы).
english.prolingvo.info
Глагол to have: значение и правила употребления
Делая свои первые шаги в изучении английского языка, вы обязательно встретитесь с глаголом to have . Этот глагол имеет несколько функций, является составной частью огромного количества выражений, оборотов и словосочетаний. Первое его значение - «иметь», «обладать», «владеть». Но слово может менять значение, когда используется в сочетании с другими лексическими единицами. Мы начнем с простого и рассмотрим две формы глагола - have/has, правило их употребления и разберемся, чем отличаются друг от друга глагол to have и глагол have got.
Лексическое значение глагола to have
Основным значением слова, как было отмечено выше, является «иметь», «владеть», однако при переводе на русский язык чаще используют структуру «у (кого-то) есть».
В этом значении глагол можно заменить альтернативной конструкцией have got с таким же смыслом.
И отдельно взятый глагол и конструкция have got применяются, когда речь идет о владении чем-то, в частности о родственных связях и заболеваниях.
В некоторых устойчивых выражениях (have a look, have breakfast, have a rest и др.) слово got не используется.
Также свое смысловое значение глагол to have меняет, когда выступает в роли модального глагола.
Грамматические формы глагола to have
Как вы заметили, в примерах, приведенных выше, чередуются две формы. Так, когда же пишется have, а когда has?
Форма have в английском языке употребляется с местоимениями I, you, we, they (я, ты, вы, мы, они), has - только с местоимениями he, she, it (он, она, оно). Но это правило действует не во всех временах: в будущем времени (Future Simple) после вспомогательного глагола will во всех лицах ставится have.
Do и Does в английском языке
Когда мы впервые сталкиваемся с глаголами в английском языке, у каждого из нас возникают определенные трудности с их спряжением. На всякий случай напомню, что спряжение - это изменение глагола по лицам, числам и временам. Мы, не задумываясь, спрягаем русские глаголы.
Например, глагол «видеть»
Нас совсем не смущает, что в первом лице (я), корневая гласная меняется с д на ж. Мы к этому привыкли, также нам надо привыкнуть и к некоторым особенностям спряжения английских глаголов.
В этой статье мы поговорим о глаголе to do (делать, выполнять действие).
Как вы уже догадались, do и does - формы глагола to do в Present Simple (т.е. простом настоящем).
Правило очень простое:
в 1 лице единственного и множественного числа (я, мы), а также во втором и третьем лице множественного числа (вы, они) → DO
в третьем лице единственного числа (она/он/оно) → DOES
Более наглядно спряжение глагола to do представлено в таблице.
Рассмотрим несколько предложений с глаголом do:
I do teaching for a living. (Я зарабатываю на жизнь преподаванием.)
We do our job with pleasure. (Мы с удовольствием выполняем свою работу.)
You do the same thing every week. Why? (Ты делаешь одно и то же каждую неделю. Зачем?)
They do a lot of different things in their free time. (Они делают много разных вещей в свободное время.)
И предложения с глаголом does:
He does exercises every morning. (Он делает зарядку каждое утро.)
She does her shopping every Wednesday. (Она делает покупки каждую среду.)
We have a multi cooker. It does most of the cooking for us. (У нас есть мультиварка. Еду нам готовит в основном она.)
В целом, это правило не противоречит основному способу спряжения глаголов в английском языке. Обычно к глаголу в третьем лице единственного числа Present Simple мы добавляем -s .
I sit - He sits (Я сижу - Он сидит)
We live in Moscow - She lives in New York. (Мы живем в Москве - Она живет в Нью-Йорке)
С do происходит то же самое, только мы добавляем –es
: I do -He does
.
По такой же модели образуется и соответствующая форма глагола to go (I go - He goes
).
Естественно, в качестве подлежащего бывают не только местоимения (я/ты/он и т.д.), но и существительные (как собственные, так и нарицательные). Если возникают сомнения, то мысленно замените существительное на местоимение.
Mary does the cooking (Еду готовит Мэри). She does the cooking (Она готовит еду).
Mary and Kate do the shopping together (Мэри и Кейт вместе ходят за покупками). They do the shopping together (Они вместе ходят за покупками).
Zoe likes to sing . She does it whenever she can. (Зои любит петь. Она это делает, когда может)
Peter and Jack clean their room on Fridays . They do it every week. (Питер с Джеком убирают комнату по пятницам. Они это делают каждую неделю).
Почему важно выучить спряжения глагола to do ?
Глагол to do – значимый глагол. Вам будет проще двигаться вперед в изучении английского, если после первой же встречи с глаголом do, вы выучите (или запомните) его спряжение в простом настоящем.
Could you do me a favour please? (Пожалуйста, сделай мне одолжение).
He does his homework every day. (Jy каждый день делает домашнее задание.)
In my family my mother does the cleaning. (В моей семье уборку делает мама.)
Вспомогательный глагол – глагол, который не несет смысловую нагрузку, но нужен для построения грамматически правильной конструкции.
В английском языке в Present Simple (и Past Simple) общий вопрос (т.е. вопрос, ответом на который будет да или нет), а также отрицательное предложение образуются с помощью глагола to do.
Вопрос
= do/does+
подлежащее
+
сказуемое
(смысловой
глагол
)
Do
they
work hard? – Yes, they do. (Jни много работают? – Да.)
Do I know him? -
Does he watch TV every night? – No, he doesn’t. (Он смотрит телевизор каждый вечер? – Нет.)
Does
Mary
eat apples? (Мэри ест яблоки?)
Выбор формы глагола, do или does, зависит от подлежащего: с I, We, You, They - DO,
с He, She, It - DOES
Отрицание
=
подлежащее
+ do not (don’t)/does not (doesn’t) +
сказуемое
(смысловой
глагол
)
I
do not
(don’t) eat cakes. (Я не ем тортики).
We don’t like this film. (Нам не понравился этот фильм).
Peter and Mary don’t want to go there. (Питер и Мэри не хотят туда идти).
She doesn’t play tennis. (Она не играет в теннис).
Peter doesn’t live in Paris. (Питер не живет в Париже).
Выбор формы глагола, do или does, также зависит от подлежащего: с I, We, You, They - DO NOT (DON’T), с He, She, It - DOES (DOESN’T)
*Don’t / doesn’t – сокращенные формы от do not/does not, используемые в неформальной переписке, а также при передаче разговорной речи.
NB: Обратите внимание на случаи, когда глагол do выступает и как смысловой, и как вспомогательный.
I don
’
t
do
it. (Я этого не
делаю
).
He doesn
’
t
do
it. (Я этого не
делает
).
Подчеркнутый глагол – вспомогательный (благодаря ему мы образовали отрицательное
предложение), выделенный жирным – смысловой. Если в вопросе или отрицании в
качестве смыслового глагола употребляется do, то он стоит всегда в форме do.
Ср. I don’t
do
it. (Я этого не
делаю
).
I don
’
t
like
it. (Я этого не
люблю
).
She doesn’t do the shopping. (Она не делает покупок).
It doesn’t do him credit. (Это не делает ему чести).
Аналогичная ситуация и с вопросительными предложениями.
What do you do ? (Чем ты занимаешься?/Чем вы занимаетесь?)
What does he do ? (Чем он занимается?)
3) служить в качестве глагола
–
заменителя
Во избежание тавтологии глагол, упомянутый в предыдущем предложении можно
заменить на глагол do.
Jane eats apples. She does it every day. (Джейн ест яблоки. Она делает это каждый день).
They work at hospital. They do it for free. (Они работают в госпитале. Они делают это
4) подчеркнуть или выделить какое действие
В некоторых случаях нужно выделить значение глагола. Иногда это делают с помощью глагола do. Правило употребления do и does в этом случае остается прежним, а смысловой глагол не меняется.
They do want to help you. (Они действительно хотят вам помочь).
He does need this job. (Ему отчаянно нужна эта работа).
Употребление have has в английском языке
Итак, что особенного в употреблении have has в английском языке ? Во-первых, важно обращать внимание на то, какой субъект в вашем предложении. Именно от этого момента зависит, какую форму глагола нужно применить. Согласно грамматическим правилам, has дружит только с he, she, it ; а have – со всеми остальными лицами и числами.
Во-вторых, не забывайте, что помимо утверждений, бывают еще и вопросы с отрицаниями. Сегодня допустимо в отрицании просто добавлять not к соответствующей форме глагола to have , а для вопроса выносить эту же форму перед субъектом, который что-то имеет в вашем предложении. Также, можно обратиться за помощью к do и does . Для отрицаний с he, she, it подойдёт doesn’t , а для всех остальных – don’t . В вопросе выносите do или does (для he, she, it ) перед субъектом.
Другими словами, употребление have has в английском языке практически ничем не отличается от других глаголов в настоящем времени. Важно только помнить о наличии формы has .
Употребление have в английском языке с примерами
Как и все остальные правила, употребление have в английском языке лучше запоминать на примерах. Этим мы и займёмся прямо сейчас!
Если сразу разобраться с формами этого глагола, то употребление have has в английском языке покажется очень простым. Вспомните хотя бы глагол to be – у него целых три формы в настоящем времени. А у to have – всего две. Это уже радует, не так ли? А если еще и соотнести правила простого настоящего времени и формы глагола «иметь», то вообще всё становится на свои места!
Употребление have has в английском языке
Итак, что особенного в употреблении have has в английском языке ? Во-первых, важно обращать внимание на то, какой субъект в вашем предложении. Именно от этого момента зависит, какую форму глагола нужно применить. Согласно грамматическим правилам, has дружит только с he, she, it ; а have – со всеми остальными лицами и числами.
Во-вторых, не забывайте, что помимо утверждений, бывают еще и вопросы с отрицаниями. Сегодня допустимо в отрицании просто добавлять not к соответствующей форме глагола to have , а для вопроса выносить эту же форму перед субъектом, который что-то имеет в вашем предложении. Также, можно обратиться за помощью к do и does . Для отрицаний с he, she, it подойдёт doesn’t , а для всех остальных – don’t . В вопросе выносите do или does (для he, she, it ) перед субъектом.
Другими словами, употребление have has в английском языке практически ничем не отличается от других глаголов в настоящем времени. Важно только помнить о наличии формы has .
Употребление have в английском языке с примерами
Как и все остальные правила, употребление have в английском языке лучше запоминать на примерах. Этим мы и займёмся прямо сейчас!
|
пример |
перевод |
|
(+) We have two cars in the garage. |
У нас в гараже две машины. |
|
(-) We haven’t two cars in the garage. We don’t have two cars in the garage. |
У нас нет двух машин в гараже. |
|
(?) Have you a car in the garage? Do you have a car in the garage? |
У вас есть машина в гараже? |
|
(+) He has five dogs at home. |
У него пять собак дома. |
|
(-) He hasn’t dogs at home. He doesn’t have dogs at home. |
У него нет дома собак. |
Глагол to have в английском языке наряду с глаголами to be и to do играет одну из ключевых ролей в построении фраз и предложений применительно ко всем употребляемым временам. В зависимости от того, в каком контексте применяется смысловой оборот, и значение он может иметь совершенно разное.
Глагол to have: основное значение
Что касается основного употребления этого глагола, так сказать, в чистом виде, чаще всего его переводят или определяют как «иметь» или «обладать».
В самом простом случае, когда фраза строится в единственном или множественном числе первого и третьего лица, он используется в основной форме. Например, I (we, they, you) have a dog - «У меня (у нас, у них, у вас) есть собака». Однако для третьего лица единственного числа и для построения предложений с указанием на прошедшее (свершившееся) событие используются другие формы.
Спряжение
Для того чтобы полностью осознать специфику применения, глагол has (had) как производную от основной неопределенной формы to have следует рассматривать именно в контексте спряжения с применением лиц и времен. От этого и будет зависеть смысл, вкладываемый в любую фразу.
Формы глагола have (или правильнее - to have) выглядят следующим образом.
Заметьте, применительно к местоимению you глагол употребляется в одной и той же форме, однако иногда в английском языке само местоимение может иметь контекст и обращения на «ты», и обращения на «вы». В американском языке в этом отношении все проще. Дело в том, что в нем всегда применяется обращение на «вы», причем даже в смысле использования глагола to be (в данном случае - его формы are).
Например, фраза Are you sure? Может быть переведена и как «Вы уверены?», и как «Ты уверен (уверена)?». Точно так же и с глаголом to have.
Глагол has (had): разница в употреблении
Исходя из вышеизложенной системы спряжения основного глагола, нетрудно сделать вывод и об употреблении его некоторых форм. Как уже понятно, английские глаголы has относятся к настоящему времени третьего лица (он, она, оно), а форма had является производной для построения предложений прошлого времени для любого лица и числа (об этом будет сказано отдельно).
Использование глагола в настоящем времени
Как уже говорилось, основная форма to have и ее производная (английский глагол has в частности) в настоящем времени обозначают обладание чем-то (как было показано на примере выше).
Форма изменяется с have на has только при смене лица и числа. То есть has используется исключительно в случаях, когда в качестве основного местоимения выступают he, she или it (единственное число третьего лица). Например, She has a dog - «У нее есть собака». С этим все просто. Тем не менее правильная форма глагола has - это основной глагол to have (неопределенная форма).
Применение глагола в прошедшем времени
С прошедшим временем дела обстоят не так просто. Дело тут в том, что только применением специальной формы had фразы могут не ограничиваться, а поэтому предложение может иметь и разный смысл в плане промежутка времени, когда произошло определенное действие.
Чтобы было понятнее, рассмотрим два примера. Для первого случая возьмем фразу I had a pen. Ее можно перевести как «У меня была ручка» (когда-то давно). Но если употребить две формы основного глагола в предложении I have had a pen, смысл меняется кардинально. Это выражение тоже можно трактовать как «У меня была ручка», но действие закончилось только что. Грубо говоря, ручка была несколько мгновений назад, а сейчас ее нет.
Кроме того, глагол to have может использоваться и с другими глаголами, но все вместе указывает на разные временные промежутки действий и их законченность. Так, фразу I have visited an exhibition можно перевести как «Я посетил (посетила) выставку» (только что). Но когда применяется предложение I have been visiting an exhibition (или с сокращением I’ve been - формы глагола have могут иметь и такой вид по типу сокращенных версий to be в утвердительных, вопросительных или отрицательных предложениях), трактовка подразумевает, что посещение выставки в качестве длящегося действия имело место быть в тот самый момент, о котором идет речь.
Если же в предложении присутствует еще и глагол прошедшего времени, смысл изменяется соответственно (I’ve been visited… - «Я был посещен (кем-то)», «Меня посетил/посетили»).
Но могут присутствовать и причастия, например, I’ve been crying - «Я плакал/плакала» в тот самый момент, о котором идет речь (дословно - «Я был/была плачущим/плачущей»).
Кстати, часто у американцев можно встретить добавление глагола to get при построении фраз прошедшего времени. В данном случае фраза I’ve got.. практически равносильна обычному предложению прошедшего времени, хотя дословно можно ее перевести, как «Я получил/получила», «Стал/стала обладателем» и т.д.
Построение предложений в будущем времени
Спряжение глагола has, хочется надеяться, уже понятно, хотя по большому счету это абсолютно неверная постановка вопроса, поскольку спрягается не глагол has, а его основная форма to have. Но перейдем к построению предложений в будущем времени. Тут тоже есть много интересного. Как правило, для описания действий в недалеком будущем, то есть если что-то нужно сделать вот-вот, тоже может использоваться глагол to have, но в этом случае он означает какое-то обязательство. Правда, в русском языке чистого аналога таким фразам нет. Поясним на примере.
Фразу I have to go на русский язык дословно можно перевести как «Я имею пойти». Бред, не правда ли? Для корректировки в плане описываемого обязательства применяется перевод «Я должен уйти», что в более понятной степени описывает английская фраза I must go. Зато полную аналогию в переводе можно найти в том же украинском языке, который в этом плане несколько ближе к европейским. В дословном варианте вышеупомянутую фразу можно перевести как «Я маю йти», что и означает «Я должен (должна) уйти». При этом в смысл вкладывается действие, которое нужно выполнить сейчас или в какой-то промежуток времени после озвучивания намерения.
Несоответствия между английским и американским языком: вопросительные предложения
Оставим пока в стороне глагол has (had) и посмотрим на некоторые нюансы, которые можно встретить в чистом английском и унифицированном американском языках. С точки зрения построения вопросительных предложений, в английском языке они должны начинаться с основного глагола, обозначающего определенное действие. Иными словами, спросить собеседника о том, есть ли у него собака, можно было бы при помощи фразы Have you a dog?. С точки зрения английского это правильно. Но вот американцы зачастую к, казалось бы, основному глаголу to have добавляют глагол действия to do, который и исполняет главную роль. Таким образом, вопрос о собаке в американском варианте выглядит так: Do you have a dog?
Кроме того, очень часто можно встретить и фразы типа You have a dog?, причем именно в вопросительной форме. Если перевести эту фразу, она может означать удивление «О, у тебя есть собака?». Акцент делается или на слово «есть», или на слово «собака». Иными словами, вопрос подразумевает обычное удивление неким фактом. Кстати сказать, классические правила построения предложений любого времени или любого уровня сложности в противоположность жителям старушки Англии с ее устоявшимися традициями американцы попросту игнорируют.
Заключение
Как видно из всего вышесказанного, глагол has (had) является всего лишь одной из форм основного глагола to have. И употребление его в зависимости от типа ситуации может быть совершенно разным. Но, думается, основные аспекты на простейших примерах уже понятны большинству читателей. По большому счету американский язык является более простым для жителей неанглоязычных стран, а английский, не говоря уже о шотландском или ирландском диалекте, выучить без проживания в Великобритании с повседневным общением просто невозможно.
В настоящем и прошедшем времени он может сливаться с отрицательной частицей not, в которой выпадает буква о, и вместо нее употребляется апостроф.
Спряжение глагола have в Present Tense
| Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма |
|---|---|---|
| I have (I’ve) | I have not (haven’t) | Have I? |
| you have (you’ve) | you have not (haven’t) | Have you? |
| he has (he’s) | he has not (hasn’t) | Has he? |
| she has (she’s) | she has not (hasn’t) | Has she? |
| it has (it’s) | it has not (hasn’t) | Has it? |
| we have (we’ve) | we have not (haven’t) | Have we? |
| you have (you’ve) | you have not (haven’t) | Have you? |
| they have (they’ve) | they have not (haven’t) | Have they? |
ЗАМЕТЬТЕ:
Для британского варианта английского языка характерно образование вопросительной и отрицательной форм с этим глаголом без вспомогательного глагола do , если имеются в виду единичные случаи (действия), и с помощью вспомогательного глагола do , если имеется в виду постоянное обладание (наличие). При этом в настоящем времени в первом случае в разговорной речи чаще употребляется конструкция с глаголом get .
Например:
Have
you (got) time for a game of chess?
У вас (сейчас) есть время, чтобы сыграть в шахматы?
Have
you (got) any brothers?
У вас есть братья?
Для американского варианта английского языка и вариантов, характерных для других англоязычных стран, во всех случаях предпочтительно употребление форм со вспомогательным глаголом do.
Например, там, где американец может сказать: Can you help me now? Do you have time? , англичанин скажет: Can you help me now? Have you got time?
В случаях, когда глагол have употребляется без вспомогательного глагола do, отрицательная форма образуется при нем при помощи отрицания not (в краткой форме haven’t) или отрицания по перед существительным , которое в данном случае употребляется без артикля .
Have
you (got) a sister? - У вас есть сестра? -
No, I have
not. Нет.
I have
no sister. У меня нет сестры.
В 3-м лице единственного числа сокращения для глаголов be и have одинаковы, т. е. ‘s.
She’s a doctor. = She is a doctor.
She’s a book. = She has a book.
Спряжение глагола have в Past Tense
| Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма |
|---|---|---|
| I had (I’d) | I had not (hadn’t) | Had I? |
| you had (you’d) | you had not (hadn’t) | Had you? |
| he had (he’d) | he had not (hadn’t) | Had he? |
| she had (she’d) | she had not (hadn’t) | Had she? |
| it had | it had not (hadn’t) | Had it? |
| we had (we’d) | we had not (hadn’t) | Had we? |
| you had (you’d) | you had not (hadn’t) | Had you? |
| they had (they’d) | they had not (hadn’t) | Had they? |
Употребление
Глагол to have употребляется:
We have a summer cottage. У нас есть дача.
Как уже отмечалось выше, значение «иметь», «обладать» в британском варианте передает также сочетание have got.
I have
(have got = I’ve got)
an interesting book.
У меня интересная книга.
Have
you got the latest newspaper? -
У тебя есть последний номер газеты (свежая газета)? -
No, I haven’t
got it.
Нет, у меня его (её) нет.
В вопросительной и отрицательной формах для выражения обычных действий используется вспомогательный глагол do (но не с сочетанием have got).
Do
you have
dinner at home?
Ты обедаешь дома?
I don’t have
dinner at home very often.
Я не очень часто обедаю дома.
Вопросительная и отрицательная формы с глаголом have в значении «иметь» могут быть образованы двумя способами.
I have been in hospital. Я был в больнице.
Не has dug the patch for potatoes. Он вскопал участок для картофеля.
Have you heard the new rock-group? Вы слушали новую рок-группу?
I have
to go there. Я должен идти туда (т. е. мне приходится идти туда, я вынужден идти туда).
He has
to take a bus to get to his office.
Ему приходится ехать автобусом до своей работы.
В диалогах сочетания have to/had to часто употребляются самостоятельно, т. е. сам инфинитив опускается, но подразумевается.
Why do you put on your raincoat? - Почему ты надеваешь плащ? -
I have to
. It looks like rain. Мне приходится (его надевать). Похоже, что будет дождь.
Why do you wear spectacles? - Почему ты носишь очки? -
I have to
(wear them). I am short-sighted. Я вынужден (носить их). Я близорукий.
I didn’t want to stop but I had to
(stop) as I needed petrol.
Я не хотел останавливаться, но был вынужден, так как у меня кончился бензин (мне нужен был бензин).
to have a talk - поговорить
to have supper - поужинать
to have a smoke - покурить
to have lunch - позавтракать
to have a swim - поплавать
to have a bath - принять ванну
to have a rest - отдохнуть
to have difficulties/troubles -
столкнуться с трудностями/ неприятностями
to have a good holiday - хорошо провести праздник/
отпуск
to have dinner - пообедать
Вопросительная (если это общий вопрос или вопрос не к подлежащему) и отрицательная формы с этими выражениями образуются при помощи вспомогательного глагола do.
When do
you have
supper? Когда вы ужинаете?
Did
you have
breakfast? Ты завтракал?
Особенности употребления местоимений both, all, whole, each, every, either, neither и other в английском языке.
