Происходит первоначальное знакомство с китайским языком (произношение, иероглифика, грамматика, лексика). В период освоения уровня слушатели изучают около 500 иероглифических знаков и 1000 лексических единиц, овладевают базовыми разговорными фразами.

A2 HSK 2 - Kit2 (80 ак.ч.)

На занятиях изучаются основы китайского языка , продолжается углубленное изучение китайской грамматики, уделяется внимание развитию речевых навыков, вводятся новые лексические единицы. Окончив уровень, слушатели способны поддержать разговор на общие темы (знакомство, рассказ о себе, семье, работе и пр.), составить небольшое сообщение, записать текст с использованием иероглифов и транскрибировать его.

B1 HSK 3 - Kit3 (120 ак.ч.)

Продолжается развитие навыков чтения, говорения, письма и восприятия речи на слух. Вводятся устоявшиеся разговорные фразы и коммуникативные клише, что поможет сделать речь более естественной. К концу уровня студенты могут исходя из контекста понимать аутентичные тексты на различную тематику, рассказать о своих планах, аргументировать мнение, а также будут способны сориентироваться во многих возможных ситуациях во время пребывания в стране изучаемого языка.

B2 HSK 4 -Kit4 (150 ак.ч.)

Словарный запас увеличивается до 1500 лексических единиц и 1100 иероглифических знаков. Продолжается совершенствование навыков. Слушатели читают неадаптированные тексты средней сложности. Речь приобретает более быстрый темп, высказывания становятся подробными.

С1 HSK 5 - Kit5 (200 ак.ч.)

Изучение языка становится более углубленным. Уделяется внимание пройденному лексическому, фонетическому, грамматическому материалу и его активному использованию. Речь приобретает беглость, доступными для понимания становятся более объемные и сложные тексты. Язык уверенно используется в работе.

HSK 6 - Kit6 (300 ак.ч.)

Студенты осваивают до 1500 новых лексических единиц и 650 иероглифических символов. Способны общаться на узкоспециализированные темы, воспринимают информацию с аутентичных источников. По окончании уровня слушатели владеют иероглифической системой письменности, не испытывают сложностей во время разговора на различную тематику с носителями языка.

– экзамен позволяющий определить ваш уровень владения китайским языком.

За два экзаменационных часа вам предстоит решить множество заданий по восприятию китайского языка на слух, чтению на китайском языке и написанию осмысленных предложений и текстов на китайском языке.

Другими словами, тест HSK предоставляет вам возможность продемонстрировать знания, полученные вами из курса китайского языка за все время обучения.

Давайте разберемся, что нужно знать для успешной сдачи теста HSK .

1. Какой вид теста HSK выбрать – традиционный или через интернет?

Начиная с 2010 года, для всех желающих сдать тест на уровень знания китайского языка появился выбор. Вы можете выбрать традиционный способ сдачи экзамена с ручкой и бумагой, или же воспользоваться последними достижениями в области информационных технологий и сдать экзамен с помощью компьютера.

Оба варианта экзамена HSK проводятся в одно и то же время.

К решению, какой из вариантов для вас предпочтительней, вы должны прийти до регистрации на сдачу теста, так как уже при самой регистрации и оформлении документов у вас может попросту не остаться времени подумать над этим важным вопросом.

В чем разница между традиционным и онлайн HSK ?

Говорить о разнице современного (компьютерного) и традиционного метода сдачи экзамена с ручкой и тестовым листом можно долго. Китаисты до сих пор расходятся во мнениях.

Запись на сдачу традиционного экзамена HSK заканчивается за 1 месяц до экзамена. Если же вы хотите сдать версию онлайн HSK , то вы можете спокойно зарегистрироваться за 10 дней до экзамена.

Еще одним неоспоримым преимуществом онлайн HSK является то, что вам не нужно будет знать, как писать китайские иероглифы на бумаге. Для успешной сдачи экзамена вам будет достаточно знать, как набирать китайские иероглифы на клавиатуре.

Первым делом перед регистрацией на HSK – выберите вариант экзамена, который подходит именно вам!

1. Когда сдавать HSK? В обычные дни или выходные? Утром или днем?

Тестовые центры проводят экзамен на уровень знания китайского языка, в большинстве своем, каждый месяц. Как правило, экзамен проводится по выходным. Чаще всего в субботу.

Тесты уровня , и проводятся в 9 часов утра, а уровни , и начинаются во второй половине дня в 13:30 по местному времени.

1. Где сдавать HSK? В Китае или у себя в стране?

Многие задаются вопросом, где сдавать тест HSK .

Конечно, самый лучший вариант – сдать HSK в Китае , стране, где полтора миллиарда носителей изучаемого вами языка. Однако если вы находитесь в другой стране, не стоит переживать, тем более причин для переживаний у вас нет.

Тестовые центы HSK , которых более 860, раскиданы по всему земному шару и есть в 112 странах. Поэтому даже если вы находитесь не в Китае, вы совершенно спокойно можете сдать экзамен на уровень знания китайского языка в ближайшем тестовом центре HSK .

1. Как получить сертификат HSK?

Чтобы получить сертификат HSK , мало просто записаться на экзамен. Нужно набрать определенное количество баллов на экзамене!

За тесты уровня HSK-1 и HSK-2 всего насчитывают 200 баллов. Если вы сможете выполнить 60% и более (минимум 120 баллов), то вы получите официальный сертификат HSK, подтверждающий ваши знания.

За тесты уровня HSK-3 , HSK-4 , HSK-5 и HSK-6 всего можно получить 300 баллов, при условии идеального выполнения всех заданий без ошибок. Однако, чтобы получить сертификат вам также достаточно будет набрать 60% (180 баллов).

1. Как зарегистрироваться на HSK?

Чтобы зарегистрироваться на экзамен по интернету, зайдите на официальный сайт HSK — www.chinesetest.cn , который доступен на семи языках. На нем вы должны завести свою учетную запись с помощью своей электронной почты. Далее, имея учетную запись, вы сможете зарегистрироваться на ближайший экзамен HSK .

Если вы далеки от компьютеров, попросите друзей, у которых уже есть учетная запись на сайте, вам помочь.

Если первые два варианта вам не подходят, то можно просто отправиться в ближайший центр тестирования и зарегистрироваться на экзамен в нем.

1. Как платить за тест HSK?

Если вы решили регистрироваться в центре тестирования, то там же вы сможете наличными оплатить стоимость экзамена HSK .

Если вы хотите все делать через официальный сайт и заплатить за HSK в интернете , то вам придется воспользоваться банковской карточкой.

1. Как заполнять регистрационные документы HSK?

Самым важным предметом при регистрации является ваш паспорт.

При заполнении регистрационных бумаг уделите особое внимание номеру паспорта. Записывайте его очень тщательно, чтобы не допустить ошибок.

Во время проведения экзамена HSK , допускаются только те, у кого совпадают все регистрационные данные. Если хоть одна цифра окажется неправильной, высока вероятность того, что вас попросту не допустят к экзамену.

Волнение — ваш враг!

1. Стоит ли волноваться перед тестом HSK?

Любой тест – это прежде всего стресс.

Человек попадает в ситуацию, когда за короткий промежуток времени ему нужно успеть сделать довольно большое количество заданий на чужеродном языке.

Чрезмерное волнение может привести к невнимательности, из-за которой вы можете ответить неправильно на вопросы, которые сделали бы с легкостью в обычное время. Поэтому перед тестом HSK постарайтесь максимально расслабиться и не нервничайте понапрасну.

Для того, чтобы устроиться на работу в Китае или поступить в учебное заведение КНР, иностранцу нужно сдать международный экзамен по китайскому языку HSK. Для детей существует специальный экзамен по китайскому языку YCT. Ниже подробно описаны оба эти вида тестирования языковых навыков.

HSK: общие сведения

Аббревиатура расшифровывается так: Hanyu Shuiping Kaoshi. Это стандартный квалификационный экзамен, предназначенный для тестирования лиц, китайский язык для которых не является родным. Результаты HSK признаются во всем мире. Сертификаты HSK это официальные документы об образовании, выпускаемые государственной структурой КНР и выдаваемые соответствующими сертифицированными языковыми центрами.

Фактически, это китайский аналог TOEFL. Тестирование было разработано в 1992 году, но в 2009 претерпело определенные изменения.

Структура HSK

Данный экзамен по китайскому языку состоит из двух частей:

1. Письменная . Подразделяется на такие секции: аудирование (45 вопросов по прослушанной аудиозаписи), чтение (ответить на 40 вопросов по прочтенному тексту), письмо (письменно ответить на вопросы).
2. Устная . Пересказ прочтенного и услышанного текста, описание изображений, ответы на вопросы.

При этом, каждая из частей является самостоятельным экзаменом и сдается отдельно.

Стоимость прохождения письменной части составляет от 2000 (уровни 1-6) до 2500 тысяч рублей (с 6-го по 8-й уровень). Сдача устной части обойдется вам также в 2000-2500 рублей, в зависимости от уровня.

Письменная часть (по уровням):

Устная часть HSK:

1. Начальный уровень (1-2) . Сдается легкий пересказ. Также соискатель дает ответы на простые письменные и устные вопросы. Тест длится 17 минут. Для успешного прохождения испытания необходимо обладать словарным запасом в 300 слов.
2. Средний уровень (3-4) . Нужно описать фото или картинку, ответить на вопросы, сдать пересказ. На сдачу всех разделов экзамена дается не более 24 минут. Предполагается, что вы гарантировано пройдете испытания среднего уровня, если обладаете словарным запасом не менее, чем в 900 слов.
3. Высокий уровень (5 или 6) . Требуемый словарный запас: не менее 3000 слов. Кандидат отвечает на вопросы, читает вслух текст на китайском языке, пересказывает отрывок из сложного литературного произведения.

Если вы считаете, что самостоятельная подготовка к HSK является для вас простой задачей, вы можете воспользоваться справочной информацией, которая располагается на официальном сайте данного экзамена: http://www.chinesetest.cn/godownload.do . Здесь же есть возможность пройти бесплатное пробное тестирование.

Наиболее популярные места сдачи HSK:

• в Москве - МГУ;
• в Санкт-Петербурге - Сп(б)ГУ.

Стандарты HSK и процесс сдачи экзаменов данной «линейки» контролируются сотрудниками посольства и других дипломатических структур КНР, а также Центром Тестирования, входящим в состав одного из главных вузов Пекина.

Этот вид тестирования часто называют «детским HSK». Он предназначен для проверки уровня знаний китайского у школьников, которые не являются носителями данного языка. Дети, успешно прошедшие этот экзамен, становятся обладателями соответствующих сертификатов и могут претендовать на участие в образовательно-экскурсионной поездке в Китай, оплачиваемой специальным стипендиальным фондом.

Тестирование состоит из письменной и устной частей, которые сдаются и оплачиваются отдельно друг от друга.

Пример содержания письменного экзамена YCT (1-2 уровень)

Предлагается 35 заданий, которые нужно выполнить за 30 минут. Нужно пройти такие виды испытаний:

1. Аудирование . Прослушивание слова и определение соответствия этого слова предлагаемому изображению. Прослушивание словосочетания и выбор картинки, соответствующей смыслу прослушанного. Прослушивание целого предложения и определение соответствия его содержания изображению на картинке из экзаменационного билета. Прослушивание диалога и выбор картинки, соответствующей его содержанию.
2. Чтение . Предлагается прочесть пять слов и такое же количество предложений, а затем и неполных диалогов. Затем следует выбрать картинки, соответствующие содержанию прочитанного.

Задания для более высоких уровней схожи между собой. Отличие заключается в количестве и сложности заданий. Например, если на первых двух уровнях ребенку необходимо выбирать правильные картинки, то на уровнях 3 и четыре нужно выбирать правильные варианты текстовых ответов и слов, кроме того, предлагается больше возможных вариантов ответов. Если на первом уровне нужно выполнить всего 35 заданий за 30 минут, то YCT 2 это 40 заданий за 45 минут, YCT 3 - 60 заданий за 55 минут, а YCT 3 - это 80 заданий, которые следует выполнить за 80 минут.

Кроме того, если для сдачи первых трех уровней необходимо набрать, как минимум, 120 баллов из максимальных 300, то для получения сертификата YCT 4 на письменном экзамене нужно набрать хотя бы 180 баллов из 300.

Устная часть

Устный экзамен YCT подразделяется всего на два уровня:

1. Начальный . 25 заданий за 10 минут. Нужно пройти испытания такого типа:

• прослушивание предложения и повторение его на память;
• прослушивание вопроса, на который необходимо дать краткий ответ;
• дать краткое устное описание изображения на картинке из экзаменационного билета;

1. Средний уровень . Нужно выполнить 14 заданий за 9 минут. Испытания:

• прослушать и повторить на память 10 сложных предложений;
• просмотреть две картинки и кратко описать то, что на них изображено;
• прочесть два вопроса с фонетической транскрипцией и ответить на них.

Для успешной сдачи устного экзамена начального уровня, словарный запас ребенка должен содержать не менее 200 китайских слов. Чтобы получить сертификат среднего уровня, нужно знать более, чем 400 часто употребляемых китайских слов.

Chinese Proficiency Test (HSK)

Chinese Proficiency Test (HSK), an international standardized test of Chinese language proficiency,assesses non-native Chinese speakers’ abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK consists of six levels, namely HSK (level I), HSK (level II), HSK (level III), HSK (level IV), HSK (level V), and HSK (level VI).

HSK Speaking Test(HSKK)

HSK Speaking Test (HSKK) assesses the test takers’ oral Chinese abilities. HSKK consists of three levels, HSKK (Primary level), HSKK (Intermediate level) and HSKK (Advanced level). HSKK is conducted in the form of audio recording.

Youth Chinese Test

Youth Chinese Test (YCT),an international standardized test of Chinese language proficiency, assesses the primary and middle school students" abilities to use Chinese as second language in their daily and academic lives. YCT is divided into writing and speaking tests, which are independent to each other. The writing testconsistsof four levels, namely, YCT (level I), YCT (level II), YCT (level III), and YCT (level IV). The speaking testconsists oftwo levels, YCT Speaking (Primary Level) and YCT Speaking (Intermediate Level).

Business Chinese Test

Business Chinese Test (BCT), an internationalstandardized test of Chinese language proficiency, assesses non-native Chinese speakers’ abilities to use the Chinese language in real business or common working environments.BCT is divided into writing and oral tests, which are independent to each other. The writing test consists of two levels, namely, BCT (A)and BCT (B).BCT（Oral iBT）are Computer Adaptive Test (CAT) and conducted via Internet.

ACTFL Foreign Language Tests

The American Association of Foreign Language Teaching (ACTFL) established in 1967 is an international organization. ACTFL is dedicated to promoting foreign language teaching and learning.ACTFL has 12,500 members including foreign language teachers,experts in the field of foreign language educationaround world, as well as the U.S. College Board, the State Council, the Federal Ministry of Education, local education authorities and the relevant educational institutions around the world. ACTFL advocates multi-language education and is dedicated to publishing language professional books and periodicals, developing language teaching resources, training foreign language teachers,and providing professional development opportunities. ACTFL holds ACTFL Annual Convention and World Languages Expowhich has more than 6000 participants.Since 1992 ACTFL has become the leader in the development of language proficiency testing for more than 100 languages in over 40 countries and provided the teaching courses based on ACTFL language standards. Currently ACTFL provides a series tests including listening, speaking, reading and writing. The operating test products include OPI, OPIc,WPT, RPT, LPT and AAPPL designed for primary school and high school students.

Certified Overseas Chinese Tests

To promote cooperative development of overseasChinese tests, Confucius Institute Headquarters (Hanban)provide certification services for overseas Chinese tests. Different Chinese tests are designed to serve different needs and users. To promote the Chinese teaching and learning, we extend our sincere invitation to those developmentteams of overseas Chinese tests for cooperation in the field of Chinese languageassessment. We hope to promote the Chinese language education via cooperation andmutual certification.

Китайское образование становится все популярнее - учеба там часто обходится дешевле, чем в западных вузах, а амбициозные планы государства в сфере высшего образования обеспечивают растущее качество университетских программ. И вопреки стереотипам насчет сложности китайского языка, выучить его для поступления в вуз вполне реально. «Теории и практики» собрали полезную информацию и советы, которые помогут сдать HSK - языковой экзамен по китайскому для иностранных студентов.

Что это такое

Стандартизированный экзамен HSK был введен в 1990 году и с тех пор несколько раз в год проводится по всему миру. В 2009 году Государственный департамент КНР по распространению китайского языка за рубежом частично реформировал экзамен, разработав его новую версию. Экзамен HSK нового образца приведен в соответствие с европейскими нормами языковых экзаменов, и по своему формату приближается к китайскому аналогу TOEFL.

Реформированный HSK разделен на шесть уровней сложности. 1, 2 и 3 уровни подтверждают навыки владения китайским на начальном уровне. 4 уровень позволяет претендовать на стажировку и обучение в Китае по программе бакалавриата, а 5 и 6 уровни дают возможность поступить в китайскую магистратуру и аспирантуру.

Главная особенность экзамена HSK в том, что письменная и устная части экзамена совершенно независимы друг от друга. Устный экзамен вместо шести уровней разделен на три (для поступления в университет достаточно предоставить сертификат 2 уровня)

Как сдавать


Наибольшей популярностью пользуется четвертый уровень HSK, позволяющий поступить в бакалавриат китайского университета на языковые, гуманитарные и естественнонаучные специальности. Для успешной сдачи экзамена необходимо знать более 1200 китайских слов и свободно общаться с носителями языка на повседневном уровне. Этот уровень подразумевает, что экзаменуемый потратил около 300-500 часов на изучение китайского. Для того, чтобы успешно сдать экзамен и получить сертификат, необходимо верно решить более 60% заданий, набрав 180 баллов из 300 возможных. Письменный экзамен 4 уровня состоит из трех разделов (аудирование, чтение и грамматика/письмо) и в общей сумме включает в себя 100 вопросов.

Раздел «Аудирование» состоит из трех секций. Всего он включает 45 вопросов и занимает 30 минут. Первые 10 вопросов - это короткие ситуативные диалоги или монологи, после которых нужно указать, является ли приведенное после прослушанного диалога высказывание верным. Вторая и третья секция аудирования (вопросы 11 - 45) схожи по типу задания. От экзаменуемого требуется прослушать диалог и выбрать из четырех вариантов ответа наиболее подходящий ответ на поставленный к диалогу вопрос. Ответы требуют как и буквального понимания озвученной лексики, так и умения вычленить суть из услышанного и перефразировать ее.

Дальше следует блок «Чтение» , состоящий из 40 вопросов. Задания на чтение в экзамене HSK 4 уровня в основном проверяют комбинированные навыки: чтение + грамматика. В первой части - multiple choice и тест с открытыми вопросами. Во второй части проверяется умение последовательно и логически выстраивать предложения для получения небольшого и связного куска текста, а так же понимать суть высказанного и интерпретировать ее. На выполнение всех заданий дается полчаса.

Блок «Письмо» на четвертом уровне экзамена лишь поверхностно проверяет умение связно и самостоятельно излагать свои мысли и складывать конкретные слова в грамматически верные предложения. Написания эссе экзамен не предполагает. Он состоит из 15 вопросов и делится на две части. В первой (вопросы 86 - 95) нужно поставить предложенные слова в правильном порядке. Во второй части (вопросы 96 - 100) требуется описать картинку, используя заданное создателями экзамена слово. На все дается 15 минут.

Устная часть не входит в состав этого экзамена, а является независимым экзаменационным тестом, на который надо отдельно регистрироваться и отдельно его оплачивать. Самый популярный уровень устного теста - второй. Устная часть длится 21 минуту и подразумевает выполнение трех заданий: пересказ текста, описание картинки и ответ на вопросы

На весь экзамен выделяется 100 минут, к которым добавляется 5 минут для заполнения регистрационных бланков.

Как зарегистрироваться

В Москве HSK проходит раз в год и организуется кафедрой китайской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ. Письменная часть экзамена стоит около 2000 рублей, столько же придется заплатить и за устную часть. Регистрация на экзамен открывается заранее и завершается за месяц до экзамена. Зарегистрироваться возможно онлайн.

Результаты оглашаются примерно через месяц после экзамена. Узнать их можно как и онлайн, так и в тестовом центре. Сертификат любого уровня действителен 2 года.

Юлия Кузнецова, преподаватель китайского в ИСАА МГУ

Дрессируйте себя на скорость. Именно дрессируйте. Очень важно с самого начала подготовки делать тесты не в расслабленном состоянии, а на время и даже в спешке, ставя секундомер. В языковых тестах других языков проблема времени тоже стоит остро, но не настолько. В экзамене HSK на огромный массив заданий дается минимальное время - всего 100 минут.

Уделите особое внимание иероглифике. С запоминанием иероглифов вам никто не сможет помочь: необходима упорная тренировка памяти, руки и ассоциативного мышления. Здесь действует правило: «Сидеть. Запоминать. Учить».

Существует расхожее мнение, что грамматика китайского языка достаточно простая, так как в ней нет категорий рода и числа, а так же упрощены системы согласований и временных отношений. Но не стоит обольщаться - есть и сложные аспекты: синтаксис, структура предложений, союзы, правила расстановки слов. С ними нужно быть очень внимательным.

Сейчас большинство курсов изучения китайского ведут носители языка. Однако мой опыт преподавания показывает, что на базовом и среднем уровне изучения китайского, студенту следует иметь русскоязычного преподавателя, потому что он может проводить аналогии между русским и китайским языками. Это очень важно. Когда нет преподавателя, который скажет: «не пугайтесь, в русском языке есть похожая структура, и я вам все сейчас наглядно объясню», ученик может запутаться в элементарных вещах. Так что не следует гнаться за носителем языка на первых порах изучения китайского.

Надо понимать, что китайский язык бинарен, то есть два иероглифа чаще всего означают одно слово, а среднестатистическое китайское слово - это два слога. Именно из-за этих звуковых особенностей языка достаточно сложно студентам дается раздел аудирование. Во время прослушивания любого текста или диалога звучат короткие слова, и звучат минимальное количество времени. Подобная спрессованность информации производит некий «эффект цунами».

Для экзамена HSK официально публикуют брошюру с минимальным списком слов, которые необходимо знать для успешной сдачи экзамена на любой из уровней. Это вообще специфика китайцев: они любят группировать, подсчитывать, систематизировать. Большая ошибка любого ученика - начинать зубрить слова оттуда, тогда как их следует не зубрить отдельно, а уметь видеть в контексте. Поэтому стоит больше читать всевозможных рассказов, статей, текстов. Подход к экзамену с вопросом: «а сколько я слов должен знать, чтобы получить сертификат?» не жизнеспособен.

Никита Поверинов, студент 3-го курса ИСАА МГУ

На мой взгляд, уровни тестирования HSK можно сгруппировать по степени сложности: если уровни 1-3 почти одинаково просты в прохождении, то на 4-ом уровне трудность экзамена заметно возрастает и вплоть до 6-го уровня изменяется не слишком значительно. Полагаю, это связано с тем, что большую часть базовой грамматики китайского языка студенты обычно осваивают в первый же год, поэтому основное различие между уровнями заключается разве что в количестве употребляемых иероглифов; а поскольку во многих заданиях HSK понимание общего смысла предложения/фразы является ключом к их решению, знание отдельных символов иногда не является обязательным (подчеркну: именно для сдачи HSK, но отнюдь не для изучения языка в целом!)

Один из залогов успешной сдачи HSK - умение быстро охватывать и анализировать значительный массив текста. Это особенно пригодится при аудировании, когда до включения аудиозаписи необходимо сразу посмотреть и запомнить все возможные варианты ответа, чтобы затем слушать запись, держа их в голове. К слову, бояться что-либо не услышать совсем не стоит: у дикторов эталонное пекинское произношение!

Пара слов о заданиях третьей части (письмо): для начальных уровней они заключаются в простом воспроизведении иероглифа по данной транскрипции пиньинь, для более сложных - в описании картинок и написании коротких текстов. В этой части проверяется в основном ваше умение грамотно писать по-китайски, поэтому не обязательно мудрить с иероглифами в написании которых вы не уверены! Если вы хотите именно сдать HSK, а не азартно щегольнуть своим словарным запасом, достаточно краткого, но четкого описания изображения либо небольшого емкого текста, удовлетворяющего всем условиям задания.